山魈：〔何註〕魈音消。抱朴子：「山精形如小兒，獨足向後，夜犯人，呼其名則不能犯。」
孫太白嘗言：其曾祖肄業 肄業：〔何註〕肄音易，習也。左傳·文四年：「臣以爲肄業及之也。」於南山柳溝寺，麥秋 麥秋：〔何註〕陳浩曰：「秋，百穀成熟之期也。於時雖夏，如麥則秋，故曰麥秋。」旋里，經旬始返，啟齋門，則案上塵生，窗間絲滿。命僕糞除， 糞除：〔吕註〕左傳·昭三年：「張趯謂太叔曰：『自子之歸，小人糞除先人之敝廬。』曰：『子其將來。』」註：「糞除，掃除也。」至晚始覺清爽可坐，乃拂榻，陳卧具。扃 扃：〔吕註〕扃音駉。説文：「外閉之關也。」曲禮：「入户奉扃。」註：「扃，門關木也。」按：扄與扃異。扄音賞，户向也，從户、向，與從户、冋者别。扉就枕，月色已滿窗矣。輾轉 輾轉：〔何註〕反覆也。又，輾，轉之半；轉，身之周也。移時，萬籟 萬籟：〔何註〕籟，聲也。莊子：「天籟、地籟、人籟。」萬籟，萬竅怒號之聲也。俱寂，忽聞風聲隆隆， 隆隆：〔何註〕漢書·五行志：「隆隆如雷聲。」山門豁然作響，竊謂寺僧失扃； 「豁」：鑄本作「忽」，「謂」：康熙本作「詩」。注念間，風聲漸近居廬；俄而房門闢矣，大疑之。思未定，聲已入屋； 康熙本「屋」上有「室」字。「屋」：青本、異史本作「室」。又有靴聲鏗鏗然，漸傍寢門，心始怖。俄而寢門闢矣，急視之，一大鬼鞠躬塞入，突立榻前，殆與梁齊；面似老瓜皮色， 鑄本、異史本、二十四卷本「瓜」作「鴉」。目光睒閃， 睒閃：〔何註〕閃，去聲，視速。繞室四顧； 青本、黄本「繞」下「室」作「屋」。張巨口如盆，齒疏疏長三寸許；舌動喉鳴，呵喇 呵喇：〔何註〕喇音辣。之聲，響連四壁。〔馮評〕聊齋作險怪語，儼見奇鬼森立紙上。公懼極，又念咫尺 咫尺：〔何註〕咫音紙，八寸也。咫尺言短小也。之地，勢無所逃，不如因而刺之，乃陰抽枕下佩刀，遽拔而斫 斫：〔何註〕音灼、擊也。吕布傳：「拔戟斫機。」之。 「斫之」：青本作「砍之」。〔馮評〕有膽。中腹，作石缶聲。鬼大怒，伸巨爪攫 攫：〔何註〕音矍，下從「又」，撲取也。公；公少縮，鬼攫得衾，捽 捽：〔何註〕音猝，當是「揪」字意。前漢書·金日磾傳：「捽胡投何羅殿下。」註：「胡，頸也。」△按：捽，於此音昨。之，忿忿而去。公隨衾墮， 康熙本「隨」上衍「墮」字。伏地號呼。〔馮評〕倘再攫奈何？家人持火奔集，則門閉如故；排窗入，見狀， 鑄本、異史本、二十四卷本「見」下有「公」字。大駭。扶曳 曳：〔何註〕曳字無點。登牀，始言其故。共驗之，則衾夾於寢門之𨻶。 「門之」：黄本作「門」。啟扉撿照，見有爪痕如箕，五指着處皆穿。既明，不敢復留，負笈 負笈：〔吕註〕漢書·蘇章傳：「負笈從師，千里不遠。」註：「笈，書箱也。」〔何註〕史記：蘇秦負笈從師。而歸。後問僧人，無復他異。
〔但評〕凡久曠之宅，恒爲狐鬼所居。余於辛巳典試楚南歸，道經鄂垣，館於貢院，距楚北闈事竣日已再旬矣。是夜陰雲布合，風雨凄其，夜半時聞後山咿啞聲，若鬼車者。然唱和相隨，衹一墻之隔。乃起挑燈啓户，咳唾而示之，遂鬨然返。蓋早知有人，則自退矣。
〔何評〕竊意此非山魈。
〔校記〕（底本：手稿本 參校本：康熙本、青本、異史本、二十四卷本、黄本、鑄本）