長山安翁者，性喜操農功，秋間荍 荍：〔何註〕音翹，穀也，同蕎。白居易詩：「蕎麥鋪花白。」熟，刈 刈：〔何註〕音乂，殺也，取也，割也。堆隴畔。時近村有盗 盗：〔何註〕盗上從次。稼者，因命佃人乘月輦 輦：〔何註〕音鄻，人步挽車也。運登場，俟其裝載歸，而自留邏 邏：〔何註〕音羅，巡察也。守，遂枕戈露卧。目稍瞑， 瞑：〔何註〕音溟，閉目也。忽聞有人，踐荍根咋咋作響。心疑暴客， 暴客：〔吕註〕易·繫辭：「重門擊柝，以待暴客。」急舉首，則一大鬼，高丈餘， 「高丈餘」：康熙本無。赤髮鬡 鬡：〔何註〕音儜。鬇鬡亂也。鬚，去身已近。大怖，不遑他計，踴身暴起，狠刺之，鬼鳴如雷而逝。恐其復來， 「恐其」：康熙本作「翁恐其」。荷戈而歸。迎佃人於途，告以所見，且戒勿往。衆未深信。越日，曝麥於場，忽聞空際有聲，翁駭曰：「鬼物來矣！」乃奔，衆亦奔。移時復聚，翁命多設弓弩以俟之。翌 翌：〔何註〕翌音弋，明日也。漢武紀：「翌日親登嵩高。」日， 鑄本「翁命」作「命翁」，「翌」作「異」。手稿本「俟」下，原有「其來遥射」四字，塗去。果復來。數矢齊發，物懼而遯，二三日竟不復來。麥既登倉，禾䕸 䕸：〔吕註〕集韻：「䕸音皆，禾藁去皮穎也。」或作「秸」。雜遝， 雜遝：〔何註〕遝，徒合切，音沓。雜沓，衆多貌。前漢書·劉向傳：「周文開基，西郊雜遝。」翁命收積爲垜， 垜：〔何註〕垜，本作垛。唐六典：「武舉有長垛馬射」，即玉篇射垛也。今俗層纍而高之曰一垛，河工料亦曰垛。而親登而踐實之。 「而親登而踐」：鑄本、異史本、二十四卷本作「而親登踐」，青本作「親登而踐」。高至數尺，忽遥望駭曰：「鬼物至矣！」衆急覓弓矢，物已奔翁，翁仆。齕其額而去。共登視，則去額骨如掌，昏不知人。負至家中，遂卒。後不復見，不知其何怪也。 「物已」：康熙本作「物亦」。鑄本、異史本、二十四卷本「何」作「爲何」。〔但評〕荍中不知何怪。然再去再來，衹奔此公，而後不復見。亦此公之死期將至，而後致此怪也。
〔校記〕（底本：手稿本 參校本：康熙本、青本、異史本、二十四卷本、鑄本）