康熙七年六月十七日戌刻， 「刻」：鑄本作「時」。〔何評〕年月可按。地大震。余適客稷下， 稷下：〔吕註〕史記·田敬仲完世家：「宣王喜文學遊説之士，七十六人皆賜列第，是以齊稷下學士復盛。」註：「齊有稷門，城門也。談説之士期會於稷門之下也。」○按：魯城南門亦名稷門。見左傳·定公五年註。方與表兄李篤之對燭飲，忽聞有聲如雷，〔何評〕元聲。自東南來，向西北去。衆駭異，不解其故。俄而几案擺簸，酒杯傾覆；屋梁椽柱，錯折有聲。相顧失色，久之方知地震。各疾趨出，見樓閣房舍，仆而復起；牆傾屋塌之聲， 「屋塌」：鑄本作「屋榻」。與兒啼女號，喧如鼎沸。 鼎沸：〔吕註〕前漢書·霍光傳：「羣下鼎沸，今日之議不得旋踵。」人眩暈不能立，坐地上，隨地轉側；河水傾潑丈餘；鴨鳴犬吠滿城中。 以上十三字，「潑」：鑄本作「發」；「鴨」：青本作「鷄」，鑄本、異史本作「鴉」，二十四卷本無「潑」字；「犬吠」：康熙本作「吠犬」。逾一時許始稍定。視街上，則男女裸聚， 鑄本、異史本「裸」下有「體相」二字。競相告語，並忘其未衣也。後聞某處井傾仄， 「仄」：二十四卷本、鑄本作「側」，康熙本作「反」，異史本作「昃」。不可汲；某家樓臺南北易向；棲霞山裂；沂水陷穴廣數畝：此真非常之奇變也。〔何評〕災異。
有邑人婦，夜起溲溺，回則狼銜其子。 青本「回」下有「視」字。婦急與狼争。狼一緩頰， 青本「一」上無「狼」字。婦奪兒出，携抱中。狼蹲不去，婦大號。鄰人奔集，狼乃去。婦驚定作喜，指天畫地，述狼銜兒狀，己奪兒狀。 二十四卷本「己」上有「與」字。良久，忽悟一身未着寸縷，乃奔。此與地震時男婦兩忘者，同一情狀也。 鑄本、異史本「此」下有「當」字，「男婦」作「男女」，無「者」字。二十四卷本「此」作「比」，無「情」字。人之惶急無謀一何可笑！
〔校記〕（底本：手稿本 參校本：康熙本、異史本、二十四卷本、青本、鑄本）