張老相公， 青本「公」下有「者」字。晉人。適將嫁女，携眷至江南，躬市奩妝。 奩妝：〔何註〕奩，鏡奩也。奩妝，概謂隨嫁物事也。 「躬」：康熙本作「窮」。舟抵金山， 金山：〔吕註〕明一統志：「金山在鎮江府城西北七里揚子江心。始名浮玉，唐貞元間，裴頭陀開山得金，贈名金山。其山高一百九十尺，廣六百二十步，勝概爲天下第一。」張先渡江， 「先」：青本作「老」。囑家人：在舟勿煿 煿：〔何註〕與爆同，火乾物。△煿音剥，煎炒食品。膻腥。蓋江中有黿怪， 青本無「中」字。聞香輒出，壞舟吞行人，爲害已久。張去，家人忘之，炙肉舟中。忽巨浪覆舟，妻女皆没。張迴棹， 迴棹：〔何註〕迴從辵。棹：同櫂，濯於水中，所以進船者。短曰楫，長曰棹。謝靈運詩：「騖棹逐驚流。」悼恨欲死。因登金山謁寺僧，詢黿之異，將以仇黿。僧聞之，駭言：「吾儕日與習近，懼爲禍殃，惟神明奉之，祈勿怒；時斬牲牢，投以半體，則躍吞而去。誰復能相仇哉！」張聞，頓思得計，〔何評〕謀。便招鐵工，起爐山半，冶赤鐵，重百餘斤，審知所常伏處，使二三健男子以大鉗 鉗：〔何註〕音箝，所以持物者。舉投之。黿躍出， 「黿躍出」：手稿本原作「少時黿斃躍出」，塗改。疾吞而下。少時，波涌如山；頃之，浪息，則黿死已浮水上矣。行旅寺僧並快之，建張老相公祠，肖像其中，以爲水神。禱之輒應。
〔但評〕在禮：「能捍大患則祀之。」黿壞舟吞人，患孰大焉。冶鐵投之，使吞而死，殄仇讎而安行旅，其神明功德，靡有涯矣。肖像祀之，斯其所以神。
〔何評〕智與夏公元吉制鰐魚同。
〔校記〕（底本：手稿本 參校本：康熙本、異史本、二十四卷本、青本、鑄本）