焦生，章丘石虹先生 石虹先生：〔吕註〕：名毓瑞，字輯五。順治丁亥進士，官户部左侍郎。之叔弟也，讀書園中，宵分有二美人來，顔色雙絶。一可十七八，一約十四五，撫几展笑。焦知其狐，正色拒之。長者曰：「君髯如戟，何無丈夫氣？」 「君髯」句：〔吕註〕孔叢子：「子高曰：『昔臣嘗行臨淄市，見屠商焉，身修八尺，鬚髯如戟。』」○南史·褚彦回傳：「山陰公主見褚彦回，悦之，以白帝。帝令就之，彦回不從。公主曰：『君鬚髯如戟，何無丈夫氣？』」〔但評〕有丈夫氣者不必髯如戟，狐之所謂丈夫氣者，自别有所指也。此氣無則腐之矣，一笑。焦曰：「僕生平不敢二色。」女笑曰：「迂哉！子尚守腐局 腐局：〔何註〕腐音輔。漢書·英布傳：「上置酒對衆折隨何曰：『腐儒！』」言破爛無所堪用也。耶？下元鬼神，凡事皆以黑爲白，况牀笫間瑣事乎？」 「牀笫間」：康熙本無「間」字，今據諸參校本補。「笫」：鑄本作「第」。焦又咄之。女知不可動，乃云 「乃云」：青本、黄本作「乃曰」。：「君名下士， 名下士：〔吕註〕北史·序傳：「薛道衡聘陳，作人日詩曰：『入春才七日，離家已二年。』南人嗤之。及云：『人歸落雁後，思發在花前。』乃曰：『名下固無虚士。』」△按：薛道衡事見劉餗隋唐嘉話。北史·序傳中「名下故無虚士」，爲賀蘭寬語。名下士，即名高望重之士。唐韓翃送鄭員外詩：「孺子亦知名下士，樂人争唱卷中詩。」妾有一聯，請爲屬對。能對我自去：戊戍同體， 「戊戍」：異史本作「戊戊」，鑄本作「戊戌」。腹中止欠一點。」焦凝思不就。女笑曰：「名士固如此乎？我代對之可矣：己巳連踪，足下何不雙挑？」〔但評〕聯雅而趣，笑煞名士，真是可人。一笑而去。長山李司寇言之。 「長山李司寇言之」：康熙本「長」下空三字，今據青本、黄本補。鑄本、異史本、二十四卷本無此七字。
王阮亭云：「才狐也，乃不諳平仄。」 青本、黄本、鑄本無此評。
〔校記〕（底本：康熙本 參校本：異史本、二十四卷本、鑄本、青本、黄本）