二十四卷本題作「江中鬼」。
王聖俞南遊，泊舟江心。既寢，視月明如練，未能寐，使童僕爲之按摩。 按摩：〔吕註〕周禮·天官：「疾醫以五味、五穀、五藥養其病。」疏：「扁鵲治趙太子尸蹶之病，使子明炊湯，子儀服神，子術按摩。」又唐書·百官志：「太醫者，掌醫療之法，其屬有四：一曰醫師，二曰針師，三曰按摩師，四曰咒禁師。」忽聞舟頂如小兒行，踏蘆席作響；遠自舟尾來，漸近艙户。慮爲盗，急起；問童，童亦聞之。問答間，見一人伏舟頂上，垂首窺艙内。大愕，按劍， 按劍：〔吕註〕史記·蘇秦傳：「韓王攘臂，瞋目按劍，仰天太息曰：『寡人雖不肖，必不能事秦。』」又見鴿異「明珠暗投」註。呼諸僕，一舟俱醒。告以所見，或疑錯誤。俄響聲又作，羣起四顧， 「起」：二十四卷本作「出」，異史本、青本作「趨」。渺然無人，惟疏星皎月，漫漫江波而已。衆危坐舟上，旋見青火如燈狀， 「危坐舟上」：異史本、鑄本作「坐舟中」。「燈」：二十四卷本作「螢燈」。〔何評〕鬼磷。突出水面，隨水浮游；漸近船，則火頓滅，即有黑人驟起，屹立水上，以手攀舟而行。衆噪曰：「必此物也！」欲射之。方關弓， 「關」：鑄本作「開」。則遽伏水中，不可見矣。問舟人，舟人曰：「此古戰場，鬼時出没，其無足怪。」
〔校記〕（底本：康熙本 參校本：異史本、二十四卷本、青本、鑄本）