翟湛持 翟湛持：〔吕註〕名世琪，益都人，順治丙戌舉人，己亥進士。司理饒州，道經鄱陽湖。 鄱陽湖：〔吕註〕在江西饒州府界。湖上有神祠，停蓋遊瞻。内雕丁普郎 丁普郎：〔何註〕木普郎，恐是丁普郎之訛。元至正十二年，太祖攻陳友諒，縱火焚舟。友諒弟友仁及其平章陳普略等皆焚死。是日，張志雄舟檣折，爲敵所覺，以數舟攢兵鈎刺之。志雄窘迫自剄。丁普郎、余昶、陳弼、徐公輔等三十餘人皆戰死。死節臣像； 「丁普郎」：諸參校本作「木普郎」，手稿本「丁」原作「木」，塗改。「臣」：鑄本作「神」。翟姓一神，最居末座。翟曰：「吾家宗人，何得在下！」遂於上易一座。既而登舟，大風斷帆，桅檣傾側， 康熙本、異史本、鑄本無「帆」、「側」二字。一家哀號。俄一小舟破浪而來，既近官舟，急挽翟登小舟，於是家人盡登。審視其人，與翟姓神無少異。無何浪息，尋之已杳。
〔但評〕此神亦過好勝。
〔何評〕三仁貴戚，不能行之於紂，霍光異姓，乃能行之於昌邑：此又委任權力之不同，不可以執一論也。乃徒以宗人之故，輒思易位，其險可知。
〔校記〕（底本：手稿本 參校本：康熙本、異史本、青本、黄本、二十四卷本、鑄本）