「道路摇播，踵門求鑒者」：鑄本「鑒」作「見」；並異史本「摇」作「遥」，二十四卷本無「門」字。
白蓮盗首徐鴻儒，得左道之書，能役鬼神，小試之，觀者盡駭。走門下者如騖，於是陰懷不軌。因出一鏡，言能鑒人終身；懸於庭，令人自照：或幞頭，或紗帽，綉衣貂蟬，現形不一。人益怪愕。由是道路摇播，踵門求鑒者，揮汗相屬。 遺稿本「退縮」作「自棄」，無「亦」字。「因亦」：鑄本作「因以」，二十四卷本作「因以鏡」。徐乃宣言：「凡鏡中文武貴官，皆如來佛註定龍華會中人。各宜努力，勿得退縮。」因亦對衆自照， 「雙刃」：黄本作「雙刀」。則冕旒龍衮，儼然王者。衆相視而驚，大衆齊伏。徐乃建旗秉鉞，罔不歡躍相從，冀符所照。不數月，聚黨以萬計，滕、嶧一帶，望風而靡。後大兵進剿，有彭都司者，長山人，藝勇絶倫。寇出二垂髫女與戰。女俱雙刃， 「達暮」：黄本作「至暮」。「不能傷」：遣稿本作「不傷」。利如霜，騎大馬，噴嘶甚怒。飄忽盤旋，自晨達暮，彼不能傷彭， 鑄本、遺稿本無「而」字。彭亦不能捷也。如此三日，彭覺筋力俱竭，哮喘而卒。 「知刃」：鑄本作「知刀」。迨鴻儒既誅，捉賊黨械問之，始知刃乃木刀， 「馬死」：康熙本作「馬」。騎乃木凳也。假兵馬死真將軍， 「饑」：黄本作「餓」。亦奇矣！
〔虞堂評〕事固俶詭，文亦奇幻。中間寫刀寫馬，特爲後木刀木凳蓄勢耳。解此用筆，那得不一氣呼應，出色煊爛！
附記
嘉慶十八年，白蓮教據滑縣。楊將軍遇春破之。曾出一少年與楊將軍戰，美若冠玉，十五六歲姣丈夫也。楊將軍負兼人之勇，其雙朴刀舉世無敵，而竟難遽獲；揮之以刃，忽前忽後。亦垂髫女子之類歟？雪亭附記
（原載聊齋志異遺稿）
〔校記〕（底本：手稿本 參校本：康熙本、二十四卷本、鑄本、異史本、黄本、遺稿本）