青州董尚書可畏， 董尚書可畏：〔吕註〕按：尚書名可威，字嚴甫，號葆元，益都人。萬曆丁未進士。仕至工部尚書。此作可畏，疑訛。家庭森肅， 「森」：鑄本作「嚴」。内外男女，不敢通一語。一日，有婢及僕調笑於中門之外，〔馮評〕家法嚴尚如此，寬將如何？爲公子所窺，怒叱之，各奔而去。 「有婢及僕調笑於中門之外，爲公子所窺，怒叱之，各奔而去」：鑄本作「有婢僕調笑於中門之外，公子見而怒叱之，各奔去」。及夜，公子偕僮卧齋中。時方盛暑，室門洞敞。更既深， 「既深」：鑄本作「深時」。僮聞牀上有聲甚厲，方驚醒， 「方驚醒」：鑄本作「驚醒」。月影中，見前僕提一物出門去。以其家人，故弗深怪，遂復寐。忽聞靴聲訇然，一偉丈夫赤面修髯， 「修髯」：青本、二十四卷本作「長髯」。似壽亭侯 壽亭侯：〔吕註〕通鑒：「漢獻帝建安五年，曹操拔下邳，擒關羽，封爲漢壽亭侯。」○米元成漢壽亭侯考證：「程篁敦云：『關將軍某封漢壽亭侯。考之史，漢壽本縣名，在犍爲。史稱費禕遇害於漢壽。劉禹錫亦云：「漢壽亭邊野草春。」是漢壽者封邑，亭侯者爵也。今去漢而以壽亭爲封邑，誤矣。昭烈勸進表，其首列銜曰：「前將軍漢壽亭侯關某。」若以漢爲國名，不當錯置於職名之下。』然予考之本傳：曹操表封帝爲漢壽亭侯在刺顔良之後，此建安五年與袁紹相拒於官渡時也。蜀之漢壽縣，本廣漢郡之葭萌縣，先生始改爲漢壽。昭烈之稱帝，在建安二十五年之後。則帝所封之漢壽，豈即費禕之大會諸侯之漢壽耶？篁敦執此以證漢壽，非矣。意當時别有所謂漢壽者，遂舉以封，而今不可考矣。」○按：古者有國侯，有郡侯，有縣侯，有鄉侯，有亭侯。亭即十里有亭之亭。亭侯，侯之至微者，猶之關内侯，有爵秩而無食邑也。關帝時，于禁封益壽侯，賈翊封魏壽亭侯。宋胡三省註云：「魏壽，亭名。」推此，則漢壽之漢非漢魏之漢明矣。自元人作演義，有降漢不降曹之説，妄謂刻印無漢字，公不受，加漢字乃受之。此無稽之甚者。猶不思此時關曹同爲漢臣，公何嘗逆知曹後日之爲魏公，魏王遽自别爲漢乎？又如晉王鎮惡以復河洛功賜爵漢壽子，豈得亦謂爲漢臣耶？今壽亭侯之稱，概見之先正文集中，是皆昧正史而信稗乘也。○又宋許觀東齋記事：「紹興中，洞庭漁人獲一印，方二寸，制甚古。獻於官。辨其文，乃『壽亭侯印』四字，疑必關帝所佩也，遂留長沙官庫。守庫吏見印上有光焰，因白於官，乃遣人送荆門關聖祠，光怪遂絶。淳熙四年，玉泉寺僧將獻之東宫，印函而未發，或光焰四起，衆皆驚愕，遂不復獻。據此，則壽亭侯印，非漢壽亭侯印也。何以神之呵護，而百世不忘耶？洪容齋謂壽亭侯印乃後人鑄於廟中，所見非止一處，想當然矣。」○按：漢壽凡有三處：四川葭萌縣，先主改爲漢壽，在建安二十五年之後，其非帝所封必矣。湖廣武陵縣，實漢義郡之索縣，後漢之臨沅縣，順帝改爲漢壽，至晉仍之。後漢地理志與晉地理志皆名漢壽，而晉良吏傳，潘京字世長，武陵漢壽人也，三國吴潘浚，武陵漢壽人，此則順帝所改，建安五年，去之未遠，或即此乎？名勝志載荆州有漢壽城，又云古荆州刺史治有漢壽亭，即曹操表封關羽處。此爲近之。但操何以知公之著勛於荆襄而預以名之，則天實爲之矣。荆存而公與俱存。公亡而荆與俱亡。楊用修云：「漢爲代名，加以壽延炎祚四十餘年，或亦非偶耳。」像，捉一人頭入。僮懼，蛇行入牀下，但聞牀上支支格格，如振衣，如摩腹， 「但聞」：鑄本作「聞」。「摩」：康熙本作「搴」。移時始罷。靴聲又響，乃去。僮伸頸漸出，見欞上有曉色。 「欞」：鑄本作「窗欞」。「色」：二十四卷本作「光」。以手捫牀上，着手沾濕， 「着手沾濕」：青本作「着衣粘濕」。嗅之血腥。大呼公子，公子方醒。告而火之， 「告而火」：「火」字下康熙本全殘缺。血盈枕席，大駭，不得其故。 「不得」：鑄本作「不知」。忽有官役叩門，公子出見之， 「見之」：鑄本作「見」。役愕然，但言怪事。詰之，告曰：「適衙前一人神色迷罔，大聲自言曰 「自言曰」：鑄本作「曰」。：『我殺主人矣！』衆見其衣有血污，執而白之官，審知爲公子家人。彼言已殺公子，埋首於關廟之側。 「彼言」：鑄本作「渠言」。「關廟之」：二十四卷本作「關帝廟」。往驗之，穴土猶新，而首則無之。」 「無之」：鑄本作「並無」。公子駭異，趨赴公庭，見其人， 「見其人」：青本無「見」字，今據參校本補。即前狎婢者也，因述其異。官甚惶惑，重責而釋之。公子不欲結怨於小人，以前婢配之，令去。積數日，其鄰堵者夜聞僕房中一聲震響若崩裂，急赴， 「赴」：鑄本、異史本、二十四卷本作「起」。呼之不應；排闔入視， 「排闔」：鑄本作「排闥」。見夫婦及寢牀，皆截然斷而爲兩，木肉上俱有削痕，似一刀所斷者。關公之靈跡最多，蓋未有奇於此者也。 鑄本無「蓋」字。〔但評〕斷頭復續，死而生者不自知，使之自言其罪，則元凶授首，報應昭然，聖德神威，無以加此。
〔校記〕（底本：康熙本，其殘缺部分以青本取代 參校本：異史本、青本、二十四卷本、鑄本）